"Episode 2"
Tae Soo, apa yang terjadi?
Ibu, apa yang Ibu rasakan saat ini?
Tae Soo, tadi perut ibu sakit seakan-akan mau meledak.
Saat ini, kaki ibu kesemutan.
Bisa gerakkan ibu jari kaki Ibu?
Baik, Ibu.
Kali ini dia lebih kesakitan. Perlu kuberikan analgesik?
- Beri dia morfin 3 miligram. - Baik.
Dia harus dioperasi sekarang.
Profesor Hwang yang akan mengoperasinya, bukan? Ini mendesak.
Aku harus mencari ahli bedahnya.
Apa?
Aku akan menyelamatkan ibuku.
Tekanan darahnya 80. Dia sudah 90 menit di sini.
Akan terjadi pendarahan. Dia harus segera dioperasi.
Bisakah kami memindahkan dia ke sana?
Ini UGD RS Universitas Joongsan.
Tidak ada ahli bedah jantung?
Usianya 56 tahun, dengan sindrom AAA dan akan mengalami pendarahan.
Dia harus segera dioperasi.
Baik, aku akan menunggu. Mohon dicari.
Tidak bisa? Baiklah.
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
Tidak ada slot ICU?
Tidak ada satu pun?
Pasien ini harus segera ditangani.
Maka bisakah Anda mengoperasi dan membawanya ke ruang pemulihan?
Ada slot untuk operasi?
- Baiklah. - Ruang operasi penuh?
Meski kami berangkat sekarang, setidaknya butuh satu jam.
Bisakah ahli bedahnya kemari?
Jika semuanya menolak, bagaimana kami bisa menolong wanita ini?
Ayolah.
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
"Selamat telah Menjabat sebagai Kepala Rumah Sakit"
"Kepala Baru Rumah Sakit, Yoon Hyun Il"
"Rumah Sakit Universitas Taesan akan Mengambil Langkah Baru"
Kamu mau membangun rumah sakit di Afrika?
Aku telah memikirkannya sejak awal.
Ayah juga setuju.
Jika membangun rumah sakit di Afrika,
kita tidak perlu menerbangkan anak-anak kemari.
Kita juga bisa mempromosikan rumah sakit kita. Itu ide bagus.
"Rumah Sakit Universitas Taesan di Afrika"
Aku akan menyerahkan proposal bisnis kepada dewan direktur.
Semoga Direktur Rumah Sakit tidak akan menolaknya.
Selama tidak ada banyak masalah.
Ini bisnis perdana adikku setelah menjabat sebagai Kepala.
Mana mungkin aku menolaknya.
Astaga. Terima kasih, Kak Hyun Mok.
- Kepala Rumah Sakit ada, bukan? - Direktur Rumah Sakit ada di sini.
Begitu, ya? Lantas aku akan kembali di lain waktu.
Astaga, Pak.
- Silakan masuk. - Baiklah.
Ini kinerja operasi
tiap bagian di semester pertama tahun ini.
Setelah Anda menjabat,
kinerja mereka meningkat dibandingkan dengan tahun lalu.
- Begitu, ya? - Ya.
"Profesor Son Jae Myung, Profesor Choi Seok Han"
Profesor Choi Seok Han mengoperasi banyak pasien saat ini.
Kami tidak akan memberi dia pasien.
Lalu?
Beberapa pasien meminta dia setelah mendengar reputasinya.
Dan rumah sakit lain…
Jika mengoperasi pasien lagi,
kapan aku bisa memecat Choi Seok Han?
Tapi
Direktur Rumah Sakit Yoon tidak akan membiarkan kita memecatnya.
Sebenarnya apa yang dia pikirkan?
"Yoon Hyun Il"
- Benar juga. - Ya?
Bagaimana dengan pasien yang kukirimkan kepadamu?
Aku akan mengeceknya sekarang juga.
Kamu sudah mulai mengoperasi Pak Kim, sang Kandidat?
Semua berjalan dengan lancar.
Berikan tekanan, Bedebah!
Apa? Halo?
Tidak, bukan masalah serius. Akan kutelepon lagi usai operasi.
Apa?
Kepala Rumah Sakit akan turun kemari?
Hei. Alihkan perhatiannya sebentar.
Sebentar saja. Ya?
Di mana Profesor Choi? Kenapa dia lama sekali? Panggil dia!
Baik.
Hai.
Profesor Choi, kenapa baru masuk? Cepat gantikan aku.
Ada pembuluh darah yang pecah dalam proses pembukaan.
Aku tidak bisa lanjut membukanya ataupun menutupnya kembali. Sial.
Kepala rumah sakit akan turun, jadi, tolong tangani secepatnya.
- Waktu kita tidak banyak. - Baiklah.
- Kateter Foli. - Foli!
Lepaskan tanganmu.
Masukkan kateter balon.
Tunggu sebentar.
Anda sungguh tidak perlu ke sana.
Aku akan melaporkan hasilnya begitu operasi selesai.
Ada masalah apa?
Apa? Tidak ada.
Profesor Koo pasti membedahnya dengan baik.
Dia dokter hebat di rumah sakit kita.
Ayo. Aku mau melihat wajahnya sebentar.
Kepala rumah sakit akan segera datang.
Aku sudah memintanya mengulur waktu. Dia tidak pernah becus. Astaga.
"Pusat Bedah Sentral 2"
Dia sudah pergi. Keluarlah.
Inilah sebabnya aku tidak bisa menyambut pasien VIP.
Selalu terjadi masalah.
Menurutmu kenapa ada hal yang disebut sindrom VIP?
Kamu setuju, bukan?
Aku akan mentraktirmu minum nanti.
Terima kasih.
Apa kamu juga berkeliling di luar
dan mempromosikan dirimu kepada para pasien belakangan ini?
Anda tidak bisa menerima pasien darurat?
Tidak bisa? Baiklah. Terima kasih.
- Astaga. - Ada apa?
Ibu Dokter Park mengidap aneurisma aorta perut,
tapi tidak ada rumah sakit yang mau menerimanya.
Semua yang kuhubungi bilang tidak punya dokter, ruang operasi,
ataupun ICU yang cukup. Itu membuatku muak.
Ada yang memberiku kartu nama belum lama ini.
Apa?
Ini. Dia bilang mau menerima pasien dengan masalah aorta kapan saja.
"Rumah Sakit Taesan"?
Mereka bilang jadwal mereka penuh saat kutelepon tadi.
"Choi Seok Han"
- Kumohon. - Dia tidak menjawab?
Nomor yang Anda tuju…
Tae Soo, rumah sakit itu bilang mereka kehabisan ruang operasi.
Banyak pasien yang sudah mengantre, jadi, mereka tidak akan menerimanya.
Kita coba telepon yang lain lagi.
Halo?
Aku Choi Seok Han dari Bagian Bedah Jantung dan Dada Rumah Sakit Taesan.
Kamu meneleponku tadi?
Ya, Pak. Aku Dokter Park Tae Soo, Rumah Sakit Universitas Joongsan.
Ada pasien darurat yang mengidap AAA dan akan mengalami pendarahan.
Bisa ceritakan lebih jelas?
Dia wanita usia 56 tahun
tanpa masalah kesehatan selain tekanan darah tinggi.
Dia datang ke UGD dan perutnya sakit dua jam lalu.
Setelah diperiksa melalui pindai CT,
dia mengidap aorta dengan diameter 8 sentimeter.
Kami mengurangi rasa sakitnya untuk saat ini.
Tekanan darahnya 90 per 60 dan detak jantungnya sekitar 90.
Kumohon.
Butuh waktu berapa lama untuk datang kemari?
2 jam 30 menit, tidak… Aku bisa membawanya dalam 2 jam.
Maka datanglah. Tidak ada yang tahu akan terjadi apa,
maka bersiaplah untuk situasi darurat.
Terima kasih.
Beres. Syukurlah.
- Woo Jin, kita akan ke Taesan. - Baiklah.
- Bersiaplah untuk memindahkan dia. - Baiklah.
- Bawa kantong darah secukupnya. - Baik.
Tolong siapkan ambulans.
Ibu. Tetaplah terjaga. Jangan sampai tertidur.
Ayo, Bu. Satu…
Woo Jin, apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak mungkin pergi jauh sendirian. Aku akan menemanimu.
Aku tidak bisa membiarkanmu dan ibumu sendirian. Ayo.
Bagaimana jika manajer mencarimu? Dia pasti akan menggila.
Ini jauh lebih gila. Kamu juga harus naik.
Kirim pindai CT-nya kepada Profesor Choi di RS Taesan.
- Kami serahkan sisanya kepadamu. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Tae Soo.
- Ibu. - Pasti menghabiskan banyak uang
jika ibu dirawat di rumah sakit besar.
Ibu mencemaskan itu sekarang?
Aku juga menghasilkan banyak uang.
Sudah kubilang datanglah ke dokter jika Ibu sakit. Kenapa tidak datang?
Tidak akan seserius ini andai Ibu datang lebih dini.
Bahkan rumah sakitmu tidak bisa merawat ibu,
jadi, mungkin ini sia-sia.
Ibu baik-baik saja.
Ibu tidak baik-baik saja.
Ibuku akan mati di depanku saat ini.
Tae Soo, jangan seperti itu kepada ibumu.
Ibu. Tae Soo hanya frustrasi saat ini.
Tae Soo tidak bersungguh-sungguh.
Maafkan ibu, Tae Soo,
karena merepotkanmu
sebagai ibumu.
Jika mau mengatakan itu,
kenapa Ibu datang ke rumah sakit kami?
Sudahlah. Cukup.
Ibu, dengarkan baik-baik.
Sebelum kita tiba di Seoul,
jangan hilang kesadaran, ya?
Pokoknya harus tetap terjaga.
Dokter di Seoul bisa merawat Ibu.
Dia sedang menunggu kita sekarang.
Dia akan segera mengoperasi Ibu begitu kita tiba, ya?
Ibu akan baik-baik saja usai dioperasi, maka tenang saja.
Tolong jangan mencemaskan uang.
Janji, ya?
Jangan pernah hilang kesadaran.
Senang
bisa melihat wajah putra ibu selama mungkin.
- Halo? - Aku sedang melihat gambarnya.
Itu sudah pecah dan terjadi pendarahan di dalam.
Aku belum mengecek itu.
Tidakkah perutnya mengembung? Dia pasti mengalami pendarahan.
Aku kurang yakin soal itu.
Perutnya tidak terlihat berbeda jauh dari biasanya.
Sungguh keajaiban dia masih hidup.
Dia mustahil datang. Kembalilah dan upayakan untuk mengoperasi dia.
Aku tidak akan mungkin kembali.
Dia tidak bisa dioperasi meskipun kembali.
Pokoknya aku akan membawa dia ke sana. Tolong selamatkan dia.
Dia akan mati dalam perjalanan.
Pokoknya dia akan tiba dengan selamat.
Aku akan menunggu.
Baiklah.
Jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja.
Dia membutuhkan darah lebih.
Pasienku yang mengidap AAA dan pendarahan tiba sebelum pukul 17.00.
Siapkan ruang operasinya agar dia tidak menunggu.
"Laboratorium Kateter Kardiovaskular"
"Merekam"
Begitu aku memasukkan ring di sini, ini akan berakhir.
Jantungku… Rasanya jantungku tiba-tiba mengencang.
Aku akan memanggil seseorang dari Bedah Jantung dan Dada.
Anda baik-baik saja. Ini bukan masalah serius.
Kakinya dingin.
Woo Jin, kita punya larutan garam hangat di penyimpanan, bukan?
Ya. Ini.
Woo Jin, berapa kilometer lagi?
- Pak, berapa kilometer lagi? - Sudah dekat. Kita hampir tiba.
Kita sudah dekat.
Dasar bedebah gila.
Dia berkemudi ugal-ugalan.
Ibu. Bisa dengar aku?
- Ibu. - Bu.
Ibu!
Saturasinya tidak turun.
- Woo Jin, beri dia intubasi. - Baik.
Cepat.
Biar aku saja.
Woo Jin. Cepatlah.
- Ayo cepat! - Baiklah.
Sudah. Keluarkan.
Bagaimana kondisinya?
Sudah masuk dengan baik.
Level saturasi oksigennya meningkat.
- Halo? - Sudah sampai mana?
Pak, tekanan darahnya baru saja naik setinggi 150.
Saat ini, bahkan tidak di 40. Tekanannya mendadak naik
dan turun lagi.
Itu pendarahan kedua. Ada pisau bedah?
Ada.
Bedah dia sekarang dan amankan saluran napasnya.
- Apa? - Ini satu-satunya cara.
Bedah dia sekarang juga. Kamu mau dia mati?
Ada apa?
Aku akan membedah dadanya.
Buka perlengkapannya.
"Pelantang Suara Aktif"
Apa? Kamu akan membedahnya di sini?
Betadine.
Kamu sudah gila?
Astaga.
- Pisau bedah. - Kamu sungguh akan melakukannya?
Pisau bedah.
Astaga.
Tae Soo.
Yang benar saja.
Aku mendapatkannya.
Woo Jin. Darah. Beri dia darah sekarang!
Remas kantong darahnya.
- Berapa lama lagi? - Kita akan tiba 10 menit lagi.
Siapkan kantong darah lagi. Kita akan tiba dalam 10 menit!
Pasien akan tiba dalam 10 menit. Harap bersiap.
- Dokter Koo Hee Dong. - Ya?
- Turun dan bawa pasiennya naik. - Baiklah.
Siapa pasiennya? Pasien macam apa dia?
Ruang operasi ini kosong.
Profesor Choi Seok Han.
Kepala Yoon, ada apa datang kemari?
Kamu harus melakukan operasi darurat untukku.
Pasien daruratku akan segera tiba.
Mereka meneleponmu setelah menerima kartu nama darimu?
Kamu biasanya tidak menerima pasien sebanyak itu.
Bagaimana kamu bisa mulai kebanjiran pasien?
Aku mengerti.
Kamu membawa pasien dan mengoperasi dengan memberikan kartu namamu.
Ini juga kabar baik untuk rumah sakit kita.
Tapi saat rumah sakit kita kedatangan pasien darurat,
tidakkah menurutmu kamu harus mengoperasi pasien kita dahulu?
Aneurisma aorta perut pasien sudah pecah.
Dia akan mati jika tidak segera dioperasi.
Bukankah peluang hidupnya hanya lima persen meski dioperasi?
Kenapa kamu mengoperasi pasien yang akan mati?
Pasienku mengidap pecah arteri koroner.
Pasienku akan hidup jika dioperasi.
Pasien mana yang harus kamu operasi?
Pasienku sudah menempuh jarak selama dua jam.
- Kirim dia ke rumah sakit lain. - Pak.
Kamu pikir aku akan mengizinkan orang lain mengoperasi pasienku?
Ini juga peluang untukmu, Profesor Choi.
Maafkan aku.
Apa aku
terdengar seperti sedang meminta bantuan,
Profesor Choi Seok Han?
"Unit Gawat Darurat"
"Ruang Operasi"
- Apa yang terjadi? - Kembalilah dengan ambulans.
Kami dari Rumah Sakit Universitas Joongsan.
Kalian sedang apa? Cepat!
Pelan-pelan membawanya.
Lewat sini. Pelan-pelan.
Kita harus berbelok. Pelan-pelan.
Kita akan berbelok. Hati-hati.
Ruangan yang terakhir. Ruang 20 di sebelah kiri.
Anda baik-baik saja?
Kita sudah tiba. Ibu sudah melakukan yang terbaik.
Sial.
Di sini.
Tae Soo.
Anda harus ke rumah sakit lain. Kami menjalankan operasi darurat.
Kalian bercanda?
Kami bisa ke mana lagi?
Profesor Choi Seok Han.
Kami kedatangan pasien darurat di rumah sakit ini.
Apa maksud Anda?
Anda tidak tahu bagaimana upaya kami kemari?
Anda tidak melihat ini sekarang?
Aku sudah mengikuti instruksi Anda.
Anda bilang mau menunggu!
- Maafkan aku. - Apa?
Anda meminta maaf?
Beraninya Anda meminta maaf kepadaku.
Anda pikir kami datang sejauh ini untuk mendengar permintaan maaf?
Antar mereka keluar.
Kalau begitu, dia akan mati!
Tutup mulut Anda dan jalankan operasinya sekarang!
Aku akan memulainya. Pisau bedah.
Sadarkah Anda dengan perbuatan Anda? Anda sudah gila?
Hentikan sekarang juga!
Anda yang meminta kami datang. Teganya Anda melakukan ini.
Tahukah Anda sesulit apa kami datang kemari?
Pak Koo.
Tapi…
- Tidak. Jangan lakukan ini. - Jangan sentuh dia.
- Pak Koo. Jangan lakukan ini. - Aku sungguh meminta maaf.
- Pak Koo, tolong. - Jangan sentuh dia.
Jika ibuku mati, aku akan membunuh kalian semua.
Pak Koo. Berhentilah mendorong dia.
Pak Koo, kumohon.
Profesor Choi.
Profesor Choi. Tolong selamatkan ibuku.
Profesor Choi.
Ibu.
Tolong selamatkan ibuku!
Pak Koo. Tolong jangan lakukan ini.
Pak Koo.
Kalian menyebut diri kalian dokter?
Ibu.